Le 31 mars 2008, l’Equateur a déposé une requête introductive d’instance contre la Colombie au sujet d’un différend relatif à l’« épandage aérien par la Colombie d’herbicides toxiques en des endroits situés à proximité, le long ou de l’autre côté de sa frontière avec l’Equateur ». Un accord entre les Parties, «qui met définitivement un terme à l’ensemble des griefs formulés par l’Equateur contre la Colombie» est trouvé le 9 sept. 2013. Cet accord prévoit notamment l’établissement d’une zone d’exclusion, dans laquelle la Colombie ne se livrera à aucune opération d’épandage aérien, crée une commission mixte chargée de veiller à ce que les opérations d’épandage menées en dehors de cette zone n’entraînent pas, par un phénomène de dérive, le dépôt d’herbicides en territoire équatorien, et prévoit, en l’absence de tels dépôts, la réduction échelonnée de la largeur de ladite zone. Le 12 sept. 2013, l’Equateur fait savoir à la Cour que son gouvernement souhaitait se désister de l’instance. Le même jour, la Colombie informe la Cour qu’elle ne faisait pas objection au désistement de l’instance demandé par l’Equateur. Le 13 sept. 2013, la Cour rend une ordonnance prenant acte du désistement de l’Equateur de l’instance et prescrivant que l’affaire soit rayée du rôle.